Ｓ・Ａ・ドゥーゼ研究所
（最終更新：2004年7月23日）
※※※ 更新停止 ※※※
S・A・ドゥーゼ著作リスト（原題）：Privatdetektiven Leo Carrings maerkvaerdiga upplevelser
私立探偵レオ・カリングの不思議な経験
- Stilettkaeppen（1913） 生ける宝冠（原題は「仕込み杖」の意）
- Det nattliga aeventyret（1914） 夜の冒険
- Spader kung（1915） スペードのキング
- Doktor Smirnos dagbok（1917） スミルノ博士の日記
- De fyra kloeveressen（1918） 四枚のクラブ一
- Cobra-mysteriet（1919） 毒蛇の秘密
- Antisemiten（1921） （反ユダヤ主義者）
- Nattens gaata（1922） 夜の謎
- Leo Carrings dubbelgaangare och andra detektivhistorier（1923） （レオ・カリングの、二度繰り返された、第二の探偵物語）
- Hemligheten（1924） （秘密）
- Fallet Dagmar（1925） （ダグマール事件）
- Skuggan（1926） （影）
※ウムラウト及びリング文字については代用表記としました。
S・A・ドゥーゼ邦訳著作リスト
初出一覧
- 「スミルノ博士の日記」（長編） 鳥井零水（小酒井不木）訳（「新青年」大正12年1月号〜4月号）
- 「夜の冒険」（長編） 鳥井零水（小酒井不木）訳（「新青年」大正12年4月号〜10月号）
- 「生ける宝冠」（長編） 小酒井不木訳（「国民新聞」大正14年2月21日〜6月19日）
- 「名探偵」 斎藤俊訳（「新青年」大正15年2月号）
- 「三発の射撃」 斎藤俊訳（「新青年」大正15年2月号）
- 「三三二号の箱」 斎藤俊訳（「新青年」大正15年2月号）
- 「モデル」 斎藤俊訳（「新青年」大正15年2月増刊号）
- 「毒蛇の秘密」（長編・未完） 小酒井不木訳（「大衆文芸」昭和2年1月号〜3月号、5月号〜7月号）
- 「夜の謎」（長編） 斎藤俊訳（「新青年」昭和2年6月号〜12月号）
- 「スペードのキング」（長編） 小酒井不木訳（『世界大衆文学全集１９』改造社・昭和4年6月）
- 「四枚のクラブ一」（長編） 小酒井不木訳（『世界大衆文学全集１９』改造社・昭和4年6月）
- 「催眠薬の怪」 （「探偵小説」昭和7年7月号）
- 「十七歳のエルザ」 浅野玄府訳（「新青年」昭和9年2月増刊号）
著書一覧（翻訳のみ）
- 『夜の冒険（探偵傑作叢書21）』小酒井不木訳（博文館）
- 『スミルノ博士の日記（探偵傑作叢書26）』小酒井不木訳（博文館）
- 『スペードのキング 四枚のクラブ一（世界大衆文学全集19）』小酒井不木訳（改造社・昭和4年6月）
- 『夜の冒険 スミルノ博士の日記（世界探偵小説全集13）』小酒井不木訳（博文館・昭和4年）
- 『生ける宝冠 孔雀の樹（探偵小説全集11）』小酒井不木訳（春陽堂）
※チェスタトン、ローゼンハイン併録。
- 『夜の冒険 孔雀の樹（世界探偵小説全集8）』小酒井不木訳（平凡社）
※チェスタトン併録。
- 『スミルノ博士の日記（博文館文庫）』小酒井不木訳（博文館）
- 『夜の冒険（名作探偵10）』小酒井不木訳（博文館）
- 『夜の冒険（異色探偵小説選集7）』小酒井不木訳（日本出版共同・昭和29年2月）
- 『チェホフ／ドゥーセ（世界推理小説大系5）』宇野利泰訳（東都書房・昭和38年9月）
※チェホフ併録。
Ｓ・Ａ・ドゥーゼ参考文献
- 「私の好きな作家と作品」平林初之輔（「新青年」大正14年8月増刊号）
- 「ヂユパンとカリング」小酒井不木（「新青年」大正15年2月号）
- 「ドウーゼの追憶」江戸川乱歩（「宝石」昭和30年3月号）
- 「古畑博士とヅーゼの因縁」江戸川乱歩（「犯罪学雑誌」昭和30年8月号）
- 「スウェーデンの南極探検家死去す ＝ Ｓ．Ａ．ヅーゼ少佐死す ＝」（「犯罪学雑誌」昭和30年8月号）
- 「解説」荒正人（『世界推理小説大系第5巻 チェホフ・ドゥーセ』東都書房・昭和38年9月）
- 『江戸川乱歩推理文庫46 海外探偵小説作家と作品２』江戸川乱歩（講談社・平成元年1月）
「ドゥーゼ」の項あり。
- 『欧米推理小説翻訳史』長谷部史親（本の雑誌社・平成4年5月）
「ドイツ文化圏の作家たち」の章で、ドゥーゼについての記述あり。
著作リスト作成にあたり下記の文献を参照しました。
「翻訳短篇探偵小説目録」江戸川乱歩・編（『1951年版探偵小説年鑑』岩谷書店・昭和26年10月）
『大衆文学大系別巻 通史 資料』（講談社・昭和55年4月）
「「新青年」全巻総目次」「新青年」研究会編（『「新青年」読本』作品社・昭和63年2月）
原題リストについては、横井司さんとご友人の調査記録（スウェーデン王立図書館所蔵目録より）を利用させて頂きました。